第246章日本观众的反应

日视旗下读卖电视台《柯南》预计在8月末结束。(.)所以，顶替《柯南》的《九鼎记》正在赶工翻译中。

用一部高价买来的中国动漫，代替一部在日本知名度颇高，拥有数千万粉丝的《名侦探柯南》，在对于日本的电视媒体行业来说是头一次。

腾龙影视公司的代表正与日本电视台的一些翻译们，加班加点的赶工，把《九鼎记》对白翻译成日文字幕。

原本，日本电视台的高层提议把《九鼎记》的配音也改成日语配音。

不过，请来的许多专业声优之后，这些声优的配音，连连让腾龙影视公司的来人表示不满意：“这完全破坏了动漫的氛围嘛！这样赶工找来日本声优配音，只能起到反面效果，还不如用中文原音，配上日语字幕就好！”

觉得，这些中国来的腾龙公司代表坚持要用中文原版配音，可能带有主观情绪。

日视株式会社官运向日本自己公司的翻译们询问态度。

日本这边的翻译小组，也恰好全是一群哈中份子。中文因为作为世界使用者最多，也是最难学的一门主流语言，加上中国在二战后在全无工业化基础的条件下，胡搞胡有理，逐渐成为二战后综合实力最接近美国的准超级大国。更导致很多人对于中文的学习热情。在国际上，中文在近些年已经是装逼第一语。学过中文的老外，在本国纷纷都觉得自己相对于普通同胞们具有了优越感。这年头盲目崇拜中国，在任何国家都是为数不少。日本极端亲中国的，比极端反华的更多。

论坛上，日本人讨论如果发生第三次世界大战后，到底的投靠中国，还是继续当美国的傀儡之类的话题，逐年升温。(.)近些年来，假设会发生第三次世界发展，日本人议论的论点中，不乏要日本投靠中国的，做中国小弟的言论。

这些在日本普通人群中出现的“投靠中国”论点，这折射出，近些年来。日本国内哈中群体在迅速增长中，日本人根植与民族文化深处的“崇拜中国”思想再一次复苏。

显然，这些日本翻译，很多就是极端哈中份子。

日本的翻译们纷纷声泪俱下的表示，中文的原音如同天籁，而那日文声优配音让人直掉鸡皮疙瘩――总之，坚决抵制日语配音！

这样，中日双方的翻译小组，意见相同。日本电视台的高层，也放弃了采用日文配音的企图。

.......

虽然有少量的日本人，已经通过访问互联网，到中国的网站中看过了一些《九鼎记》开头。

不过，绝大多数的日本人对于这部动漫是极其陌生的。

特别是一些《柯南》迷们。

十多年时间，凭借着《柯南》连续剧招揽的人气，《柯南》甚至改变的十多部电影也都纷纷取得可观的票房。《柯南》改编的游戏也林林总总几十种。

这一部《柯南》带给商人们利益的时候，就热捧。现在《柯南》利益不大的时候，就像扔掉垃圾一般丢弃？

对于读卖电视台的计划，很多的《柯南》铁杆粉丝们纷纷将表示不满！

对于很多的《柯南》粉丝来说，《柯南》已经陪伴了他们十多年，有时候，看《柯南》讨论《柯南》已经是一钟生活习惯。

骤然间，读卖电视台宣布了《柯南》即将完结，并且，代替《名侦探柯南》的居然是一部中国的动漫。

中国虽然经济、乃至最尖端的科技都纷纷有独到之处。但是，动漫却是非常操蛋。

日本动漫观众，对于中国动漫行业的印象往往是除了半兽人，幼稚片之外，就是山寨抄袭。

“坚决抵制《九鼎记》！”

“《九鼎记》滚回中国，别妄想代替《柯南》！”

“我们只要《柯南》不要任何其他的动漫！”

读卖电视台最近收到的抗议信可谓是多不胜数。

无论是电视台的电子邮箱，还是传统的邮寄渠道，还有官方网站上，收到的抗议已经让读卖电视台许多的员工感觉到胆战心惊，仿佛一旦停止了《柯南》读卖电视台的收视率就将进入末日了一半。

藤田和昭对此，无论是内心，还是外表都充满了信心.

在一期新闻发布会上，藤田和昭说道：“我们要让反对我们的都意识到他们的狭隘！我们要让《柯南》迷们认识到，一部作品的结束，那就如同大自然的生老病死一般的正常！结束《柯南》不是早了，而是晚了！近千集的动漫，这样的臃肿篇幅，就算在我们日本也显得十分罕见。到来如今，《柯南》在黄金时间播放，也只能取得3.5%的全国收视率。与其《柯南》人气继续创下新低再结束，还不如现在体面一点的结束........”

不久后面对记者的新一轮提问，藤田和昭继续说道：“我敢说，等到《九鼎记》播放之后，你们会意识到，这是一部多么顶级的作品！顶替《柯南》绰绰有余，至少在收视率上。《柯南》最辉煌时候，不过是24%的收视率！而我认为，《九鼎记》肯定会比《柯南》要高的多！”

当场，一些《柯南》迷差点暴走。

........

8月23日。读卖电视台结束《柯南》，同一日，放出了《九鼎记》的宣传片！

《九鼎记》动漫追求的不是内涵，商业片出身的华仔，没有什么文艺片情结。所以，《九鼎记》追求的是让人第一秒中，就被煽动情绪。而不是情结沉重，让人咀嚼半天，还莫名其妙的那种。

宣传片，更是精选了其中最具冲击力的许多战斗、奋斗等等激昂的片段集锦！而且配上了最煽动的主题曲。

《九鼎记》主题曲，比之大气磅礴的《马赛曲》、《国际歌》、《喀秋莎》有过之而无不及。

因为，《马赛曲》、《国际歌》、《喀秋莎》虽然在过去起到了号召作用，但是，煽动作用却是内敛的，只有与歌词中同仇敌忾的时候，才会觉得心潮澎湃。

气势辉煌、波澜壮阔的《九鼎记》则是从第一个字符开始，追求的就是纯粹的感染，煽动人的情绪。

如果单纯的听着歌的话，或许煽动情绪的效果有限。但是，当主题曲与战斗、励志、奋斗、不屈的片段剪辑结合之后。

瞬间形成冲击力，简直让人忍不住一遍又一遍的看着视频、听着主题曲。

“天啊，谁有这段中文主题曲的歌词？简直是瞬间让人血液直冲大脑！”

“天啊，怎么一夜之间中国连动漫也超过了日本？”

“不可思议，中国人怎么做到这么强的动漫和音乐？”

“最新爆料，原来《九鼎记》已经在亚洲全面人气爆棚了！中国大陆、香港、台湾、新加坡哥哥地区，《九鼎记》已经刷新了这些地区所有的收视率排行榜了！尤其了新加坡，《九鼎记》成为了当地有史以来观众最多的动漫！”

“原来我们日本太过于坐井观天了，以为天下动漫全出自日本。没有想到，如此强势的动漫，在之前，我们的很多媒体曝光率却严重不足呀！”

一夜之间，日本国内，网络上《九鼎记》也成为最热门的话题。

同时――“《九鼎记》腾龙影视”、“九鼎记读卖电视台”等等关键词，一下子在谷歌、雅虎、白度等等日本主流搜索引擎上成为了搜索量爆棚的一个关键词！

因为《柯南》被撤，而充满怨念的观众，在目睹了《九鼎记》预告片之后，也纷纷喜新厌旧在在心理上期待《九鼎记》了.......

不过，为了面子问题，这些号称《柯南》铁杆的观众纷纷口是心非的表示：“也就马马虎虎嘛，哼哼，勉强算凑合着看吧。对了，警告读卖电视台，这一次《九鼎记》别像《柯南》那般随便就烂尾结束了！”

“嗯哼，读卖电视台好像在转型，过去的动漫是主打《金田一少年事件薄》、《名侦探柯南》一类的悬疑片。现在转移成为主流的热血、战斗题材了。偶尔换口味看一看这类题材貌似也可以接受.......”

“哼，人家才......才不是喜欢看《九鼎记》呢，《九鼎记》什么的最讨厌了啦，不过，我哥哥非要霸占电视看《九鼎记》我只能无可奈何的跟着看了.........”

8月24日。

前一天《九鼎记》的预告片，已经让绝大多数的反对者失声了，再猪油蒙了心，也没有勇气说《九鼎记》不如《柯南》。

再铁杆的《柯南》粉丝也会解释：“《柯南》是侦探悬疑题材，《九鼎记》是另外一个中国风格的奇幻题材！两种不同的题材，没有可比性！”

晚上，原本是《名侦探柯南》的时间。如此《柯南》已经结束，《九鼎记》的第一次登场，将会是一个什么样的强势姿态呢？

谜底很快揭开了――