“哦，，你好像会，我也会点，只是说得不好，不要见怪呀？;andtakeaseat，let’sh*eatalk。”Karen用半咸半淡又夹杂着英文的粤语对我说着，并指了指身边的沙发，我明白她的意思，让我坐下，大家聊聊天。

“加拿大烟？”我好奇地指了指Karen手中的香烟。

“En…en。”Karen把手中的烟向我递来，“Try?”

我接过来狠狠地抽了一大口，好像啥味都没有，我把烟递还Karen：“这烟怎么这么淡？”

Karen接过烟，笑笑，吸了一口：“style，美国烟贵，抽不起，对了，;man，今天出关怎么拖了这么久？”

“唉，一言难尽呀。”我叹了口气，把过关的羞辱经历一五一十告诉Karen，“你说说看，这加拿大政府是不是太过分了？带只表进来也要收税，真好过去抢。”

Karen托着腮，微微笑着，中途绝不插话，但脸上细小的表情却表明她很认真地听我讲述，这种小听众，我最喜欢，不像大海和三肥，你说两句，他们就顶三句问三句，搞得你疲于应付，还老忘了说到哪里去。

Karen耐心地等我说完，才向我解释：“man，aswhat;，that’s;fault。”

“？”

“嗯，我意思是，你，不对。”

“我不对？”

“of，你进关，贵重物品当然要报关了，实在贵重的还要照相存底，到时你离境，只要把东西出来，那就一分钱税也不用交。或者，进关时先把税交了，你要卖要送人，政府也不管你。但你却没报关，偷偷带着价值5000多美元的手表闯进来，罚你一千几百的，算是相当轻了。”

“这回事呀？没人对我说，我哪知道？”

“En…en，;man呀，是你英语差啰，我想那个肥关员已经向你一再提示了。”Karen笑着说。

“就是就是，妹子，要不我们做个交易，你教我英语，我呢，讲些精彩故事你听听，你看怎样？”Karen这个小听众我挺喜欢，时不时暴几句英语，夹杂在中文之间，听着听着我好像英语水平大有提高，想来要在北美混，多多少少也要懂点英语，要不就会像过关时一样，吃些无谓的亏。

“Really？Deal！”Karen伸出尾指，和我的勾了勾——这前卫的小姑娘，接触不多久，就让我产生好感，她并不像外表感觉那样酷，相反，有点单纯，有点可爱。

“Deal！”我也学着她说了句标准的英语，“在我讲故事之前，我想打个电话回中国报平安，你可以教我打吗？”

“——;？”

“嗯。”

“;a。”Karen跑到楼上，不一会拿着一张卡片下来，拿起电话对着卡片拨着号码，半响，叫我过去拨打我的区号和电话号。

打给谁呢？想了会，我决定拨打大胜公司的电话，宋安接的，越过重洋，听到兄弟的声音，特别亲切，我简单告诉他我这边的情况，让他转告兄弟们，我一切平安，勿念，还特别让宋安亲自向四姐转告，她送的随身听，里面的歌我很爱听……

依依不舍地收线之后，我和Karen分别盘腿沙发两边。

我向她绘声绘色地说述我的故事，从少年时在家乡生活开始，再说到和兄弟们闯祸，而后又扯到在越南战场上作战，小姑娘听得两眼发光，看着她那可爱的模样，我更是加油添醋，把故事说得龙飞凤舞，正当说到和三肥跟踪几个越南屁孩的情节而Karen听得着了魔时，我故意打了个哈欠卖关子：“今天累了，等明天再说吧。”

“man，你……”

“我什么呀？呵呵，你想我继续也可以，但你要先说说你的经历，要不我说了大半晚，你却一声不发，我哪能学到英语呀？”

Karen想了想，觉得我说得挺合理，于是，又用粤语夹英文的方式，向我讲述她的故事。她的小半生，原来那么平淡，却又带有几分悲凄……